Misleading or what?

June 17, 2017

This week Fox News finally dropped its fair and balanced slogan, which was introduced by the US channel’s founder, the late Roger Ailes, when he set it up in 1996. For a channel whose presenters have included Sean Hannity, Bill O’Reilly and Glenn Beck this is stretching it a bit. Trump’s favourite news channel now has a replacement is “Most Watched. Most Trusted.”

This got me thinking about misleading names and slogans. A quick search on the internet found the following:
• Flying lemurs are neither lemurs nor do they fly.
• Panama hats actually come from Ecuador, but came to be associated with the building of the Panama Canal.
• While dry cleaning may not involve water, it does require the use of liquid solvents.
• Chinese checkers isn’t a form of checkers, nor is it from China. The game, which was invented in Germany, was rebranded Chinese checkers isn’t a form of checkers, nor is it from China. It was invented in Germany in 1892; the name was changed to make the game more marketable in 1928, the year in which my father was born.

But it is in politics that these questions become interesting. We have joke names like the German Democratic Republic or Liberal Democratic Party of Russia, which is anything but. The National Bolshevik Party sounds Marxist, but is in reality a right-wing, anti-Semitic fringe party. Although I do seem to remember in my history class that Bolshevik is Russian for member of the majority faction. This was itself an example of a manipulative use of language as they weren’t really the majority.

Both Left and right use words as weapons. One successful example was the term dementia tax to describe the Conservative policy of counting people’s home as an asset when it comes to paying for the care. It was highly effective. I did hear one criticism that it was borrowing the right’s meme of taxes as something negative, as in expressions such as tax relief. By adding relief to tax you are implying that taxation is an affliction, and anybody against relieving this affliction is a villain. In a post I did about metaphors I mentioned the linguist George Lakoff, who wanted Democrats to talk about membership fees, what you pay to live in a civilized, democratic society. I really don’t see that one working, but I might be wrong. This is what Lakoff calls framing. He argues that successful political discourse is able to impose its metaphors over those of the opposition. You are implying that the earth is a big, huggable Gaia that can be befriended. Those for and against abortion like to frame the debate with pro-choice and pro-life. I haven’t read Unspeak, but I have seen these videos.

A different point of view is that of the Guardian’s Steven Poole, who coined the term Unspeak. In this sense Poole is an heir of George Orwell and his language of tyranny, newspeak. Wikipedia has a glossary of Newspeak:
doublethink the act of simultaneously accepting two mutually contradictory beliefs as correct
goodsex intercourse between man and wife, for the sole purpose of begetting children and without physical pleasure
thoughtcrime – the criminal act of holding unspoken beliefs or doubts that oppose or question Ingsoc
Unperson – someone who has been “vaporized”—not only killed by the state, but erased from existence.

Unspeak is a term or phrase that contains an unstated political argument. In the book, which he published more than a decade ago he took eight words – community, nature, tragedy, operations, terror, abuse; freedom and extremism – to show how they can be used to frame the debate. He gives some examples. For example if you say Friends of the Earth, does that make your opponents enemies of the earth? Unlike Lakoff, Poole thinks that fighting unspeak with unspeak is a bad tactic. From what I have read about human psychology it is naïve to think you can win arguments based on pure rationality.